- RELEASED - www.HoundDawgs.org
Så vi løb videre -
- ind i Summerland -
- det sted, de sagde, ikke eksisterede.
Og al den tid, havde vi ulve i hælene.
Sorte masker, støvler -
- og ham, de kaldte The Eye.
Vi var kommet for at gøre, hvad der skal gøres -
- for at frigøre os fra tidligere tilværelsers tåger.
Menneskeheden har taget det næste skridt i evolutionen.
Udendørs temperatur er 20 grader Celsius.
David.
Vi tror, at du er en magtfuld telepat.
David.
Telekinetiker, måske.
Hvilket betyder, at du kan styre ting med dit sind.
Afdelingerne blev skabt af myndighederne, for at studere folk som dig og Syd.
Og dem, de ikke kan kontrollere, dræber de.
Kan du høre stemmer? Nu?
De er højere her.
Så meget kraft.
Det giver dig kvalme.
- Du skal fokusere på de stemmer. - Nej.
Det gør det værre.
Tro mig. Du er sikker her.
Luk dine øjne.
Fokuser.
Der er en enkelt stemme, der råber på dig.
- Kan du høre det? - David?
Kan du finde den?
David.
- David. - Gør det!
Okay, jeg vil have dig at koncentrere dig.
David.
- Glem de andre stemmer. - David.
Forestil dig, at du har en stor volumenknap...
- David. -... Og du skruer ned for lyden...
- David. -... Til alle du hører, er den ene stemme.
David?
David.
Det er godt, David.
Vældig godt.
Det er, hvad vi kalder telepati.
Få noget søvn.
I morgen vil vi arbejde med hukommelsen.
- Hej. - Hej.
Har du det bedre nu?
Hvad mente hun med "arbejde med hukommelsen"?
David, folk har altid fortalt dig, at du er syg.
Hvad hvis jeg sagde, at det er en løgn?
Hvad hvis jeg sagde, at ethvert minde, du har om psykiske lidelser -
- stemmer, hallucinationer, at det var dine kræfter?
Og hvad hvis jeg kunne gøre noget mere, end bare at sige det?
Hvad hvis jeg kunne vise dig det?
Hjælpe dig omskrive din livshistorie?
Har vi tid?
- Sagde du ikke at afdeling Tre... - Vi tager os tid.
Du er vigtig for os, David.
For mig.
Jeg har brug for dig klarhjernet. Fokuseret.
Og sådan her gør vi.
Vi kikker tilbage i tiden -
- vi finder dine kræfter og ser, hvad der udløser dem.
Men hvad der er vigtigst er, at vi gør dig hel.
Amy.
Vent, Amy!
Kom, King.
Kom.
Du ser hvorfor, jeg sagde, du skulle se dette med mine egne øjne.
Vi kalder dette hukommelse arbejde.
Amy.
Din søster.
Hvor gammel var jeg, otte? Hvordan er det...?
Er vi...? Er vi inde i mit hoved?
Ptonomy er vores såkaldte memory-kunstner.
Det er hans talent.
- Kan jeg tale med dem? - Det er bedst, hvis du lader være.
Det ændrer hukommelsen.
Bare tage det til dig.
Første gang handler det om at acceptere, at det er ægte.
Og så kan vi fokusere på dit arbejde.
Tage dig tilbage til disse minder i din fortid -
- hvor du først oplevede tegn på denne såkaldte sygdom.
Jeg vil vise dig, at det virkelig blot var din gave.
Vi vil gøre dig hel igen.
Kom, Davey. Mor sagde, at vi skulle være hjemme kl. 18.
Kom, King.
Kan jeg...? Kan vi følge efter dem?
Lad som vi er på museum.
Dit museum.
Det er dit sted. Du bestemmer.
Hvor vil du hen? Hvad vil du se?
Føl det hele igen.
- Du er tilbage i din krop, i øjeblikket. - King!
King.
- Kom. - Kom, King.
Nej, nej...
Ikke sådan.
I rækker. Kan du se det?
- Okay. - Og lad...
En kæmpe en.
Og tag en dyb indånding.
Prøv at se det udefra. Tag afstand.
- Okay. Stå stille. - Det gør jeg.
Ikke snyde.
- Det gør jeg ikke. - Lige her.
- Er det din mor? - Lige der.
Jeg er vokset meget.
Vi bor på landet.
Upstate. Der er ingen lysforurening her.
Far, -
- han er en astronom.
Han var...
Han... Han døde sidste år.
" 'Til seng, i seng," sagde Moderen. "
- De ville ikke lade mig... - 'Til seng, "sagde hun.
- Den vrede dreng, hans ansigt var rødt. - Jeg var på hospitalet.
"Hans ansigt var rødt."
Men hvorfor kan jeg ikke se hans ansigt?
Det kan du. Dette er din hukommelse. Bare se op.
"Hans ansigt var rødt.
Og med et skrig, huggede han dit hoved af. "
"" Ingen seng ", sagde han."
Og snip, snap..hans mor var død.
"Død, død."
Nej, nej!
Nej, det kan jeg ikke.
- Nej, det kan jeg ikke. Nej. - Så...
- Jeg kan ikke... - Det er fint.
Det er ikke sandt. Der er kun minder.
Jeg følte det samme min første gang.
Okay. Tag det roligt.
Du ser ting. Du er tilbage der. Du føler det samme.
- Hvordan kommer jeg ud af det? - Det er fint.
Nej. Hvordan...? Jeg vil bare...
Sov.
Og vi ved begge, hvem den vrede dreng var.
Gør vi?
David.
Mig?
Nemlig.
Det...
Ikke sikker på, om det er derfor, jeg taler.
Undskyld.
Du virker nervøs i dag.
Nej. Det...
Det er den måde jeg er på.
Er alt i orden derhjemme? Med kæresten?
Hun...
Vi...
Jeg vil ikke tale om det, okay? Gud!
Jeg er ikke en nem mand at...
Hun gik. Philly.
Nej. Jeg... Hun ville det, og...
Som...
Har du et tyggegummi? Eller en pastil?
Eller noget at drikke? Min mund...
Et brud kan være meget forstyrrende -
- for en person i din tilstand, David. Får du nok søvn?
Om natten, mener du?
Ja. Nej, det er fint.
Dampen og...
Jeg mener, det er ikke som om...
Måske kommer hun tilbage.
Det tror jeg. Det er sådan, vi er.
Og vi har talt om, at det ikke er sundt.
Meget stressende, frem og tilbage.
Hvad mente du med "damp"?
- Hvad? - Du sagde "damp"?
Nej, jeg blev bare ved at gentage noget, som stemmerne sagde.
Javel ja.
Som jeg sagde, denne dynamik, at skændes og blive venner igen -
- det er ikke godt for din tilstand, David.
- Du har brug for et roligere miljø. - Okay.
Jeg vil arbejde med det.
Hej!
Er du frisk i dit hoved nu?
Hvad er det?
Jeg tænkte, du måske var sulten. Jeg kan lave nogle...
Æg eller noget.
Græsk?
Er det mit komfur eller...?
En pige som jeg fingerkneppede, faldt for mig -
- hun havde en masse take-out menuer på sit køleskab.
Så jeg tænkte, at kællingen kunne leve uden sit komfur.
David.
Hej.
Det er fint.
Drik dette.
Det er mælk. Det hjælper.
Den første gang er altid den værste. Hukommelsesarbejde.
Din kæreste kastede op.
Syd.
Hun er med Melanie, de snakker arbejde.
Det er det. Hukommelsesarbejde med mig og arbejdssnak med Dr. Bird.
Finde ud af, hvad alt dette betyder.
Melanie tror, at du er nøglen.
Nøglen til hvad?
Til at vinde krigen -
- og andre ting.
Dr. Bakers avancerede tidsrejse klasse er blevet annulleret.
Hun kaldte dig en hukommelseskunstner.
Melanie... Du...
Var det bare dig?
Det er mærkeligt imponerende.
Far havde en dårlig hukommelse.
Granat under krigen. Blev døv på det ene øre.
Men han var aldrig god til fakta og datoer og kram.
Han plejede at knipse med fingrene, når han glemte mit navn.
Hvilket er sjovt, fordi jeg husker alt.
Hvad mener du?
Jeg husker min fødsel.
Selv før det. I livmoderen.
Ved du, hvor meget hjerte slår?
Forestil dig, at du kan huske, at du var i din mors krop, -
- varm og blind, og så intenst pres -
- og pludselig...
Lyset.
Fortæl mig om bogen.
- Hvilken bog? - Verdens vredeste dreng.
Jeg ved det ikke. Jeg kan ikke huske det.
Ikke rigtig.
Det minde virkede tydeligt nok.
Var det ægte...? Læste dine forældre virkelig det for dig?
Fordi det ville være...
Det er sygt.
Jeg vil ikke tale om det.
Heller ikke jeg.
Det er ikke min afdeling.
Jeg er mindefyren. Ikke talefyren.
Tag dig god tid.
Som jeg sagde, første gang stinker.
Jorden er som den eneste planet i vores solsystem ikke opkaldt efter en gud.
Hej.
Jeg ved ikke, om det hjælper.
- Hukommelsesarbejdet. - Ja.
Sådan tænkte jeg også.
Da jeg kom hertil, ville jeg kun vende tilbage til dig.
Hvad betyder det, om min mor var ond ved mig.
Eller hvad jeg så, da jeg var dig?
Jeg forstår det stadig ikke.
Der kom et klart lys.
Det er alt, jeg kan huske.
Vi byttede plads -
- og alt i rummet var så højt.
Folk skreg.
Og lys.
Trommer i mit hoved.
Jeg har aldrig følt noget lignende før. Og...
Noget andet.
Noget...
Det var der, det skete.
David, jeg tror jeg...
Jeg dræbte din ven.
Jeg er så ked af det.
Det er ikke din skyld.
Giv aldrig en tosse...
... En bazooka og bliv chokeret, når tingene går galt.
Hvad sagde du?
Ingenting. Det er bare...
De hørte det.
Når jeg brugte dine kræfter.
Melanie og de andre.
De hørte det, og de kom.
Og Sektion Tre kom, fordi de også hørte det.
De troede, de havde fundet dig.
Men det var mig.
Surprise.
Jeg...
Jeg ønsker at kramme dig.
Du kan ikke.
Vi kan holde hænder.
Må jeg være ærlig? Det er ubehageligt for mig.
Selv med handsker.
Jo tættere jeg er på nogen, jo stærkere føles det.
Det er som at have myrer over alt. Små nåleprik under huden.
Nogle gange er jeg bare nødt til at koncentrere mig om ikke skrige.
Det vil vi ikke have.
Nej.
- Undskyld. - Det er ikke nødvendigt.
Vi har en intellektuel romance.
Det kan jeg lide.
Okay, Mr. Haller, prøv ikke at nyse.
Hvorfor skulle jeg nyse?
Bare et eksempel.
Jeg mente, ikke bevæge dig.
Det ødelægger billedet.
Apple.
Nixon.
Løg.
Nej. Løg.
- Julemanden. - Taler du til mig?
Nej, det gør jeg ikke. Undskyld.
Alaska.
Nej, sådan virker det ikke.
Jeg taler til mig selv nogle gange.
Eller ikke til mig selv. Til stemmerne.
Jeg burde ignorere dem, men...
- Nogle gange... - Og tal ikke.
Undskyld. Det er på listen over ikke-ting. Tale.
Åh, som at nyse?
- Skal du nyse? - Nej, bare...
Men så du ved det, talte jeg til Cary, ikke til mig selv.
- Vent, jeg troede dit navn var Cary. - Det er det.
Så du taler med Cary. Bare ikke den Cary der er dig selv.
Præcis. Du har en meget stor amygdala.
Tak.
Okay.
Tag en dyb indånding. Prøv at tænke på noget eller nogen du...
... elsker.
Bare rolig, jeg kan gå.
Han vender tilbage på torsdag.
Jeg tror, han vil fri.
David.
Åh, det er...
Godt arbejde.
Godt arbejde?
Nej, jeg... Det er dejligt.
Jeg er glad på dine vegne.
Sødt af dig, men...
Man må hellere være sikker.
Mænd...
Men hvem ved? Måske du og Philly.
Jeg kan lide hende.
Jeg tror, hun forstår dig.
Nej, det... Det er dumt.
Jeg... Det kommer ikke til at...
Men hvorfor kan du ikke have, hvad alle andre har?
Et dejligt hjem, en familie.
Fordi jeg er syg.
Og hvad er tanken med ovnen?
- Du mener, hvad den kan? - For mig.
Ligner jeg en, der har brug for et komfur?
Du ved, hvad man siger i baseball, at "den kan bruges overalt"?
Komfuret er det moderne hjemmets handyman.
Du kan lave mad på det, du kan varme et værelse med det -
- du kan læse ved det.
Digtere har endda dræbt sig selv -
- Via den legendariske "hovedet i ovnen" metode.
Skal jeg begå selvmord?
Jeg er ligeglad hvad du gør med det.
Jeg prøver bare at bytte en ovn for lidt stoffer.
Det er alt.
Vi kan gå efter vægt...
- Jeg kan ikke finde det... - Nej Jo. Nej.
Du.
Mazel Tov.
Hvorfor er det blåt?
Det er altid blåt.
Nå ja.
Den der læge, du går hos...
Har han noget godt...?
Du har været i hans hjem, ikke? Er det fint?
- Du mener Dr. Poole? - Ja.
Hans...
Jeg spørger, fordi jeg tænkte, at måske en aften -
- når han ikke er hjemme, så vi kan snige os...
Det kunne være...
Jeg spørger. Der er masser af muligheder.
Lidt a la actionfilm -
- "Et sidste job, før jeg giver mig" ting. Forstår du?
- Lenny. - Hvad?
Rødt læder, gult læder.
Stop.
Hvad skete der?
Ingenting.
Din reaktion på Lenny, hvad så du, da du så hende?
Ingenting. Vi var stenede.
Jeg... Jeg ser ting, okay?
Det er ikke ægte. Det er min hjerne.
Det er den gamle forklaring: Skizofrene vrangforestillinger.
Du er ikke skizofren.
Du har kræfter.
Hvad du ser, er ægte.
Som jeg viste dig med stemmerne.
Det minder mig om noget.
Jeg vil gerne gå tilbage til noget andet.
Stille! Jeg taler. Undskyld.
Du virker nervøs i dag.
Niks. Det er den måde jeg er på.
Er alt i orden derhjemme?
Din kæreste?
Vi... Jeg er ikke en nem mand at...
Hun gik. Philly.
Nej. Hun ønskede det og...
Stop.
Hvad skete der?
Jeg ved det ikke.
Så du det?
- Det var et glitch. Et tidsspring. - Ja.
David, det er meget vigtigt, at du husker alt.
Det gør jeg. Måske var jeg distraheret eller...
Nej. Selvom du fokuserer på noget andet, så er det indkransende minde her.
Det er okay at blive forvirret.
Vi finder ud af sandheden sammen.
Tag os tilbage.
Hun gik. Philly.
Nej. Jeg... Hun ønskede det og...
Der skete noget, og...
Lyn, ikke?
- Har du tyggegummi eller...? - Vent.
Det var et glimt. Så du det?
Du var i et køkken. For måske seks år siden?
Du brugte dine kræfter.
Jeg ved det ikke. Jeg så ikke noget.
Koncentrer dig. Prøv at fokusere på, hvad du tænkte på.
En lejlighed. Der var sket noget.
- Undskyld. - Det er i orden.
Bare rens tankerne -
- så får jeg os derhen.
Hvad skete der?
Jeg ved det ikke. Jeg gjorde ikke...
Han er for stærk.
Det er ikke mig.
- David. Du må stole på os. - Det gør jeg.
Det sagde jeg jo.
David?
David.
- Hvad sagde du? - Jeg sagde, hvordan går det?
Fint.
Bare, du ved...
- Der er meget at tage ind. - Jeg ved det.
Jeg var bekymret.
Ja.
Hvad var det? Dit minde. Melanie vil ikke sige det.
Det var bare børneting.
Men det er okay, at jeg tog dig med herhen?
Ja, selvfølgelig. Her er pragtfuldt.
Tror du, vi er sikre her?
Lige nu.
Men jeg ved, at de leder efter os.
For at eksperimentere eller...
- Men jeg vil beskytte dig. - Hvad sagde du?
Nej, du sagde...
Jeg tænkte...
Lige meget.
- Nej, hvad er det? - Ikke noget. Bare...
Tænkte du nu, inde i dig: "Jeg vil beskytte dig"?
Nej. Jeg ved det ikke.
Undskyld, jeg ikke smuglytter ikke.
- Jeg kan ikke styre det endnu. - Så lær det.
Fordi ikke alt er...
Nej, jeg jeg ved det.
Men du er nu sød.
David.
Du bevæger dig.
Jeg sagde, du ikke måtte.
Undskyld. Det er bare...
Er vi snart færdige?
Om et par...
Vi prøver bare at finde ud af, hvor alle dine minder er gemt.
Vi forsøger at identificere netværket.
Tænk over, hvad der sker derefter.
Og denne følelse, du har, af at se en anden verden ud af dit perifere syn -
- hvornår begyndte det?
Da jeg var 10, 11.
Et sidste job, og vi er ude.
Det er lidt svært at...
Det er ligesom at skrive en liste, mens folk skriger en i øret.
Pillerne, jeg gav dig, bør hjælpe på det.
Det gør de. Lidt.
Det er altid blå.
- Du supplerer vel ikke, gør du? - Hvad mener du?
Sidste gang brugte due ordet "damp". Jeg slog det op. Det er stoffer.
Nej. Jeg gør ikke.
Pillerne. De udskrevne. Det er alt, jeg tager.
Ti eller 11...
Det sagde du, at du var, da synerne startede.
Hvad husker du mest fra dengang?
Andromeda...
Cassiopeia...
Store bjørn...Lupus...
Teleskopia...
Himlen.
Far var...
Min far var en... Han studerede stjernerne.
- En astronom. - Ja.
Og han plejede at vække mig i midt om...
Og...
Vi kørte ud i hans bil...
Og jeg kiggede op på lysene i himlen og...
De talte til mig.
Stjernerne.
Det var... Jeg troede, de talte til alle.
Og jeg fortalte min far det, og først sagde han " de taler også til mig".
Men han mente det metaforisk.
Og hvad sagde stjernerne?
Nej. Der...
Jeg må ikke sige det.
Dette sted er sikkert, David. Ingen kan skade dig her.
Nej, jeg... Det er fint.
Vent, vi skal...
Lad os tale om noget andet, okay?
Hvad sagde du, artiklen handlede om?
Et nyt stof eller noget?
Det er bare et skab, David. Intet at være bange for.
Kan du se?
Intet at være bange for.
Så -
- hvorfor fortæller du mig ikke, hvad stjernerne siger?
David.
Hvad sagde du?
- Jeg sagde ikke noget. - Nej, er...?
Det lød som en kvinde.
Jeg sagde ikke...
Sagde du noget?
- Nej - Hun siger, hun sagde ikke noget.
- Hvem? - Kerry.
Jeg troede, det var dit navn.
Hør, kan vi...? Er vi færdige?
Fordi jeg skal...
Vi er næsten færdig, okay?
David. Hvor er du?
Amy?
David.
Jeg sagde det jo. David Haller.
H - A - L- L- E - R.
Som jeg sagde i telefonen, har vi aldrig haft en David Haller her.
Det er ren og skær vanvid.
Vi bruger ikke det ord her.
Jeg ved ikke, hvilke andre ord, jeg kan bruge.
Mrs. Haller, hvis Deres bror havde været her...
Han var her.
Så ville det have været logget.
Hør, jeg ved intet om jeres log-filer.
Jeg har været her flere hundrede gange.
Jeg har besøgt ham her i mange år.
Forstår du?
- Jeg sad i dette rum. Jeg mødte lægen. - Denne Kissinger, som du nævnte...?
Ja. Dr. Kissinger.
Douglas. Dennis.
Kissinger. Han arbejdede med David i næsten to år -
- og han var bedre. Meget bedre.
Lad mig gætte.
Du har aldrig hørt om ham heller.
Måske du har blandet os sammen med et andet hospital.
Er der nogen bag dette?
Bliver du truet?
Miss Haller -
- jeg begynder at spekulere på, om du skal indlægges til observation.
- Hvad? - Sig mig...
- har du nogensinde gået til psykiater for paranoide vrangforestillinger?
Amy.
Amy!
David?
Amy!
David...? Hvad skete der?
Hvad sagde du?
Din hjerne lyser helt vanvittigt. Der er alle mulige aktiviteter foregår.
Jeg har aldrig set noget lignende.
- Det var ikke et minde. - Jeg...
Jeg har lige hørt min søster.
Lig stille.
- Hvad? - Jeg er nødt til...Lig stille.
Jeg er straks tilbage.
Gik du?
Hallo?
Pokkers.
Kom nu.
Okay.
Jeg er færdig med dette!
Nej!
Så du det?
- Kan du se det? - Du godeste.
- Kom herover. - Tjek det ud.
I må se det her.
Se her.
David Haller.
- H - A - L - L -E - R. - Som sagt...
- De har hende. Afdeling tre. - Sandsynligvis.
Du kan ikke hjælpe hende.
Jeg må gå.
Elevatoren går op.
Nedadgående.
- Du rejser? - Bare et par dage.
Er det mig?
Er det på grund af mig?
Vi kan holde hænder.
- Jeg vil gerne. - Syd, jeg...
Jeg var i maskinen, MRI maskinen, og jeg så Amy.
Du så din søster i MRI maskinen?
Nej. Hun... Jeg fandt hende.
Jeg hørte hende, og hun leder efter mig.
Og de... Jeg tror, de fandt hende.
Afdeling tre.
Hun er i problemer.
Jeg ved det ikke. Jeg kan ikke...
Det er blandet sammen.
Jeg ved, der er noget galt med mig, men jeg kan ikke bare efterlade hende.
Bliv.
Gør arbejdet.
Ikke længe. Lige længe nok til at lære dine færdigheder, -
- hvad vi kan gøre. sammen.
Så vi kan redde hende, som vi reddede dig.
Gør arbejdet.
Hvordan kan jeg vide, at de ikke dræber hende?
Fordi hun er lokkedue.
- Ned. - Nedadgående.
Skal vi begynde?
- RELEASED - www.HoundDawgs.org